Hoofdstuk Ik - Op mijn Vespa
Lief dagboek...
Wat ik het liefste heb, boven alles...
's Zomers zijn de bioscopen in Rome gesloten.
Er draaien alleen films als 'Seks, liefde en alpenweiden'...
'Dierlijke lusten', 'Sneeuwwitje en de zeven negers'...
of horrorfilms zoals 'Henry'. Of Italiaanse films.
Ik ben bang om dingen in twijfel te trekken ? Ik ben laf ?
Wat is er toch gebeurd ? Zeg het me ? Ik weet het niet meer ?
Je slapen worden grijs ?
De mislukkingen beginnen te wegen ? - Een eindeloze reeks ?
Wat is er van onze generatie geworden ?
Reclamejongens, architecten, beurs... makelaars, kamerleden, journalisten ?
We zijn veranderd ? We zijn allemaal achteruitgegaan ?
We zijn allemaal medeplichtig ?
Hoezo allemaal ? Waarom moeten we over een kam geschoren worden ?
Wanneer gingen we nog wandelen ?
Alles is sleur ?
Je schaamt je over me ?
Ik heb hoofdpijn ? Zelfs de Optalidon is veranderd ?
Herinner je je de oude buisjes ? Alles is echt veranderd ?
Jij bent achteruitgegaan ? Je hebt geen echte gevoelens meer ?
We zijn oud, verbitterd, oneerlijk ?
We brulden vreselijke dingen tijdens betogingen ?
En zie nu hoe afgestompt we zijn ?
Jullie brulden vreselijke dingen, en jullie zijn afgestompt.
Ik brulde de juiste dingen. Ik ben een geweldige veertiger.
Wat ik het liefste doe, is huizen en buurten bekijken.
Mijn lievelingswijk is Garbatella.
Ik rij door de volksbuurten.
Ik kijk niet alleen graag naar de gevels. Ik zie ook graag het interieur.
Dan bel ik aan en zeg dat ik een locatie zoek voor een film.
De eigenaar vraagt dan: Waarover gaat die film ?
Wat moet ik dan zeggen ?
De film gaat over een trotskistische bakker in het Italië van de jaren '50.
Het is een muzikale film.
Niet slecht, een musical over een trotskistische bakker...
in het brave Italië van de jaren '50.
Op mijn Vespa kijk ik ook graag naar de dakappartementen...
waar ik graag zou wonen. Ik zie me ze opnieuw inrichten...
de penthouses, die de eigenaars toch nooit willen verkopen.
Op een keer leek een appartement iets bereikbaarder.
Silvia en ik gingen erheen.
We vroegen naar de prijs. Tien miljoen lire per vierkante meter.
Tien miljoen per vierkante meter ?
Zo kan je niet rekenen in een historische straat als de Via Dandolo.
Garibaldi heeft er nog gevochten.
Ik ben misschien niet goed snik, maar ik hou van deze brug.
Ik rij er minstens twee keer per dag overheen.
Weet je wat ik net bedacht ?
Iets heel treurigs.
Zelfs in een fatsoenlijker samenleving dan deze...
zal ik altijd bij een minderheid horen.
Maar niet zoals in die films waarin een echtpaar verscheurd raakt...
omdat de cineast niet in de mens gelooft.
Ik geloof in de mens, maar niet in de meerderheid.
Ik zal me altijd alleen maar goed voelen bij een minderheid.
Het beste.
Ik heb er altijd van gedroomd goed te kunnen dansen.
'Flashdance' is een film die mijn leven veranderd heeft.
Het is een dansfilm.
Kunnen dansen...
En uiteindelijk sta ik altijd te kijken.
Dat is ook goed, maar het is iets heel anders.
Weet je wat mijn droom is ? Ik zou graag kunnen dansen.
Ik ben totaal veranderd sinds ik 'Flashdance' zag met Jennifer Beals.
Is dat meisje Jennifer Beals ?
Wat benijd ik hen.
Bent u Jennifer Beals ?
Spinaceto, een nieuwe wijk.
Die wordt altijd verguisd.
'Je bent hier niet in Spinaceto. '
'Woon jij soms in Spinaceto ? '
Ik heb een scenario gelezen dat 'Vlucht uit Spinaceto' heette.
Het ging over een jongen die voorgoed uit Spinaceto ontsnapte.
Laten we dus naar Spinaceto gaan.
Ik dacht dat Spinaceto veel erger was. Het valt best mee.
Dat vond ik ook al.
Casalpalocco.
Als ik langs deze huizen rij...
ruik ik de geur van overalls, van videocassettes...
van waakhonden in de tuin...
van voorgebakken pizza's in kartonnen dozen.
Waarom kwamen ze hier wonen, dertig jaar geleden ?
Waarom kwam u in Casalpalocco wonen ?
Het groen, de rust...
Dertig jaar geleden, hé ?
U kwam hier wonen in '61... - In '62.
Dertig jaar geleden was Rome een prachtige stad.
Ja, maar toen was Rome echt heel mooi. En dat maakt me zo bang.
De waakhonden, de videocassettes, de pantoffels.
Jennifer Beals ?
Ja. - Van 'Flashdance' ?
Wat zegt u ? - Wie bent u ?
Ik heb altijd graag kunnen dansen.
Als ik in Emilia Romagna woonde, waar sociale diensten zijn...
ziekenhuizen die functioneren, dansscholen...
tango, merengue...
Als ik dan muziek hoorde, zou ik kunnen dansen in plaats van kijken.
Dat zijn makkelijke schoenen.
Zo eenvoudig...
Zeker comfortabel aan de voet ?
Ja, erg comfortabel.
Dit is zeker een voetenmaniak. - Laten we gaan.
Nee, blijf kalm en...
Wat zegt u ? Gek ?
Nee, nee. - Zei u niet 'crazy' ?
'Off'. - Wat betekent dat ?
Speciaal, bijzonder. Bijna gek, maar niet helemaal.
Is dat het ? 'Off' ?
Niet echt gek, maar...
Niet gestoord.
Een beetje onevenwichtig.
Dat is het, maar nog preciezer.
Misschien 'whimsical' ?
'Whimsical' ?
Bijna idioot.
Ook in andere steden is het enige waar ik van hou huizen bekijken.
Het zou mooi zijn, een film met alleen huizen.
Panoramische beelden van huizen.
Garbatella, 1927.
Olympisch dorp, 1960
Tufello, 1960.
Vigne Nuove, 1987.
Monteverde, 1939.
Ben ik niet duidelijk ? 50 dollar of verrek maar ?
Hier heb je je 50 dollar ?
Zal ik even helpen ?
Otis, wil je hulp ? Of kan je het alleen ?
Urenlang dool ik door de stad...
en probeer me te herinneren wie deze film heeft aangeprezen.
Ik had een goede kritiek gelezen, iets positiefs over 'Henry'.
Opeens weet ik het weer.
Ik pak het artikel en schrijf het over in m'n dagboek.
Hier is het:...
Henry is een moordenaar, maar hij is niet slecht.
Alleen zijn daden tellen.
Maar Otis is een echte schoft.
Henry voelt zich hartstochtelijke solidair met z'n slachtoffers.
Een vorstelijke moordprins die een godvruchtige dood belooft.
Het publiek wordt wakker geschud door een nachtmerrie:...
Een stortbad van bloed, uitgestoken ogen, lillend vlees...
Gruwelijk.
Henry verguist en verkracht als eerste...
de misdadige filosofie van de racisten in Hollywood.
Ik vraag me af of degene die dit schreef...
voor het slapengaan toch niet wat wroeging heeft.
Hoe is het begonnen ?
Ik weet het niet.
Toen je schreef: Deze Koreaanse film is een kostuummelodrama.
De kleren en hoeden zijn waanzinnig, super-feministisch.
Flamboyant en duivels...
gedraaid als een trip à la Spielberg, in futuristische ritmen.
Er zit ook wat 'Naked Lunch' van Cronenberg in.
Een pure underground-etter, een echte cult-film.
Voor Demme zijn de vrouwen niet beter of gelijk...
aan het proletariaat of sub-proletariaat...
van de drie werelden van Lin Piao.
De vrouwen zijn alvast behoorlijk opgewassen...
tegen de oorlog van de droomwereld van de 'dienst chirurgie'.
voor Sailor en Lula elkaar omhelzen in het happy end...
zal Sailor celstraf krijgen, zullen er gemalen hoofden rondvliegen...
bijten dolle honden in afgehakte handen...
en worden honderden Kools, Merits en Marlboro's gerookt.
Ik weet niet waarom...
maar ik heb nooit de plek bezocht waar Pasolini vermoord is.
Hoofdstuk II - De eilanden
De boot meert aan op Lipari.
Ik ga naar een vriend die zich hier elf jaar geleden terugtrok.
Sindsdien bestudeert hij alleen 'Ulysses' van Joyce.
Ik begin mijn film te schrijven.
Ik bracht de krantenknipsels mee die ik voor m'n werk gebruik...
en die ik al jaren bewaar.
Ik weet zeker dat ik op Lipari zal werken.
Mag ik een sinaasappelsap en een broodje mozzarella.
Een broodje mozzarella-tomaat. Dank u.
Waar keek je naar ? - Wanneer ?
Op de TV.
Het was geen TV, maar een rare film.
Mangano was non en in het midden danst ze...
Dat overkomt jou vast ook. - Nooit.
Kijk jij nooit TV ? - Nee.
Ik kijk al dertig jaar niet meer.
Weet je wat Hans Magnus Enzensberger zegt ?
Ik ben het met hem eens.
Dit is de eerste keer in al die jaren dat er zo'n drukte is.
Geloof je me niet ?
Zijn die knipsels curiosa ?
Al jaren verzamel ik krankzinnige berichten, stomme artikelen...
Ik word duidelijk aangetrokken door die dingen.
Te veel lawaai, te veel drukte.
We besluiten naar Salina te varen.
Een rustig eiland, meer iets voor gezinnen.
Daar wonen vrienden van Gerardo, met kinderen.
Nee, met een kind. Kennelijk heeft iedereen op Salina maar een kind.
Daar zullen we rust hebben en iets kunnen doen.
Je bent niet erg beleefd ?
? Als je bedenkt dat ik je huwelijkscadeau kom brengen ?
Wat aardig ?
Wie hebben we daar ?
Je zult het casino niet dicht krijgen ? - Waarom ben je zo wrokkig ?
Ik haat mensen zoals jij ?
Je geeft de mensen valse hoop, en als je je doel bereikt ?
Waarom bedaar je niet ?
Luister, je kathedraal zal nooit het daglicht zien ? Niet als het aan mij ligt ?
Je bent dus toch teruggekomen ?
Ik moet je iets zeggen ? - Goed nieuws, hoop ik ?
Ik heb het uit goede bron ?
Ik heb Gina vandaag gezien ? Kit wil zich op je wreken ? Koste wat het kost ?
Dat is niks nieuws ? - Hij heeft me al eens hetzelfde gezegd ?
Ik kan niet geloven dat die eerste jaren niets zullen betekenen...
dat hij zich die periode van intimiteit en nabijheid...
waarin hij me nodig had, niet zal herinneren.
Deze week is er iets belangrijks gebeurd.
Hij deed zijn luier uit.
We wilden vakantie nemen en hem leren plassen...
en hij leerde het vanzelf. - Hij deed het foutloos.
Hij begint zich volwassen te gedragen.
De eerste dag in de crèche ? We zijn 's nachts wakker geworden.
We waren vreselijk ongerust en opgewonden.
De opwinding... - Z'n eerste schooldag.
Pietro sliep. Hij wist van niets.
Hij wist niet dat zijn leven de volgende dag zou veranderen.
Slaapt hij ?
Pietro maakt een moeilijke, maar voorbijgaande fase door.
Hij stapte over van thuis naar school. Hij ziet zoveel...
Nee, hij slaapt. Het is hard genoeg.
Hij ziet zoveel kinderen, zoveel mensen...
Daniele.
Wat heeft hij ? - Niets.
Gisteren heb ik TV gekeken. Geen slecht programma.
'Opsporing verzocht'. - Heel goed.
Ik heb niet alles begrepen.
In die familie...
Was u bang ?
Ze overdrijven met Pietro.
Wij met Daniele, dat is heel anders.
We willen nog een zoon, maar zijn bang voor Daniele's reactie.
We zeggen hem vaak...
Om de twee of drie jaar. 'Wil je een broertje ? '
En dan wordt hij boos.
Ik ben bang.
We zijn bang.
Hoe gaat het ?
Sara, ik ben Lorenzo, de papa van Daniele. Weet je nog ?
Geef me papa even, alsjeblieft.
Wat doet de poes ?
En de krekel ?
Die doet kri-kri, dat weet je toch ?
Geef me nu papa even.
En het lammetje ?
Het lammetje doet bééh, de haan doet kukeleku.
Wat doet...
Geef me alsjeblieft papa.
Het ezeltje doet i-a.
Dat weet je toch ?
Ik ken ze niet allemaal.
Al jaren werd Salina gedomineerd door het enige kind.
Elk gezin...
Het kuikentje doet tsjiep-tsjiep.
Elk gezin had een enkel kind...
aan wie de controle over de situatie toevertrouwd werd.
Het was haast onmogelijk te telefoneren.
In de huizen werd de telefoon onderschept door de kinderen...
die urenlang...
Met Rosanna. Mag ik mama of papa even ?
Ik geef je papa. Dag.
Herken je me nog ?
Hoe heet ik ? - Met wie spreek ik ? Ik ben Paolo.
Hoe heet je ? Hoe oud ben je ?
Ik ben Franco. - Wat doet het varkentje ?
En het nijlpaard ? - De giraf, dat weet ik niet.
Het varkentje.
De giraf, dat weet ik niet. De zwaluw ook niet.
Wie is er thuis, mama of papa ?
Mama en papa zijn thuis, maar ik zal je een verhaal vertellen.
Nou...
Begrijp je wat ik zeg ?
Vooruit, vertel maar.
Begrijp je het als ik iets zeg ?
Geef me je mama even...
Wakker worden.
Het licht, nee...
Daniele is wakker, hij wacht.
Het moeilijkste moment van de dag.
Waarom ? - Het wordt drie uur.
Het wolfs uur, vreselijk. Het uur dat we het meest alleen zijn.
Al twaalf jaar komt Daniele om drie uur bij ons slapen.
Kom er ook bij.
Hoe gaat het vannacht ? Ben je bang ?
Je ziet het, we zijn met ons allen.
Onder de dekens.
Ben je echt niet bang meer ?
Hij heeft nooit een babysitter gehad.
Waarom niet ?
Omdat we altijd bij hem zijn gebleven. - Altijd.
Ging je nooit uit ? - Nooit.
We hebben alles gelezen. - Von Kleist.
Hegel. - Spinoza.
We hebben Federico Tozzi gelezen.
We hebben de hele Xenophon gelezen.
En Herodotes. - En verder...
Tacitus. - Heel Tacitus.
Alles van Tacitus.
En verder... - Sint Augustinus.
Delfini, Meneghello, Capitini...
Cicero. Gelezen en herlezen.
En Rousseau.
En Leibnitz. - Wittgenstein.
Lief dagboek, we varen langs het eiland Panarea.
Gerardo zegt dat hij er nooit is geweest, maar beschrijft alles:...
De discotheken, de restaurants, de café's...
We besluiten niet in Panarea te stoppen en gaan door naar Stromboli...
waar we zeker zijn dat het ons eindelijk zal lukken.
Ik dacht aan de verzen van Tibullus...
die goed onze verhouding met de TV beschrijven.
'Quam juvat', wat is het mooi neergeploft te liggen op een zetel...
'cubantem', en de woeste winden te horen...
'immites ventos', strijden onder elkaar.
Daar dacht ik aan tijdens 'Onedin Line'.
Geef op.
Geef dat papier waarop staat wat je me moest dwingen te doen.
Kijk.
Ik mag geen tijd verliezen.
Ze hadden me gewaarschuwd...
dat je op Stromboli de dreigende aanwezigheid van de vulkaan voelt.
We kregen ruzie.
Waarom herinnerde hij me er niet aan dat ik hier ben om te werken ?
Ik had hem het programma gegeven van alles wat ik moest doen.
Ik heb hier niets anders gedaan dan mijn tijd verliezen.
Ik ben de burgemeester. Aangenaam. Jullie zijn onze gasten.
Nee, we nemen liever een hotel. Om ons te concentreren.
We hebben een gastenverblijf.
Uit Japan verwachten we de agronoom...
die verantwoordelijk is voor 28. 000 hectare rond Tokio.
Hij wil me spreken over mijn project.
Hij wil het geheim van ons evenwicht tussen groei en welzijn begrijpen.
Riccardo, ik ben het.
Ik zie af van m'n project voor de laan met palmbomen uit Los Angeles.
Ik wil dit eiland zijn verloren identiteit teruggeven.
De pleinen, straten, tuinen, fonteinen, theaters.
Ze kunnen nergens terecht.
Lazer op.
Sorry.
Ik heb zoveel projecten. Maar ze lopen allemaal slecht af.
lederen is hier zo vijandig.
Waarom zijn ze zo vijandig ?
Ik zoek onderdak voor deze twee vrienden...
Net het omgekeerde van Amsterdam...
waar je 's nachts op straat loopt alsof je in de salons loopt.
Alles is verlicht, zichtbaar. Een leven zonder gordijnen.
Ik ben de burgemeester. Zo kan je me niet behandelen.
Ze moeten zich drie of vier dagen concentreren.
Totaal geen medewerking. Niets aan te doen.
Zeker de dreiging van de vulkaan.
We hebben menselijk materiaal:...
Een interessant mengsel van Italianen en Duitsers.
We hebben grote gezinnen, niet zoals Salina met z'n nulgroei.
Ik heb zelf drie kinderen.
Zoveel verkwist potentieel. Zonde.
Jullie moeten te voet verder.
Langs dat pad ? - Ja, rustig doorgaan.
Sorry, maar ik verwacht een telefoontje van die Japanner...
die verantwoordelijk is voor 28. 000 hectare.
In orde, tot kijk.
Het heeft iets hypnotisch.
Een oude band...
Niet omkijken.
- Wat is er ?
Verderop zit een groep Amerikanen.
Je moet iets voor me doen. Zelf durf ik niet.
Ik vraag me af of Sally Spectra haar man zei dat ze zwanger is.
In Amerika zijn ze al verder.
En of Stephanie meer weet over de vrouw van haar ex-man...
nadat ze die microfoons heeft geplaatst.
Nancy... Met wie is zij ook alweer getrouwd ?
Met Thorn.
Maar Stephanie... Waar heeft ze die microfoons geplaatst ?
In het huis van de nieuwe vrouw van haar ex-man.
Waarom ? - Omdat ze jaloers is.
Kunt u me vertellen of Sally...
Wat was het probleem van Sally Spectra ?
Ze verwacht een kind. Weet haar man het of niet ?
Dus...
Heeft Sally Spectra haar man verteld dat ze zwanger is ?
In 'The Bold and the Beautiful' ?
Ze heeft het gezegd.
Laatste vraag: Is Thorn z'n huwelijk aan het redden...
of is Nancy verliefd op haar tennisleraar ?
Nancy is hopeloos verliefd op de tennisleraar.
Nu, in de laatste aflevering ?
Op dit punt is Nancy stapelverliefd op haar tennisleraar.
Er is geen hoop voor Thorn.
Ik ben jaloers op de muziek van Panarea.
Ik zou Ennio Morricone willen vragen iets te componeren...
wat we de hele dag kunnen uitzenden.
Dat is een idee. - Zoals in die western...
'Scion, scion' ? - Dat is het.
Veel geluk. Hiermee en met de rest.
Misschien zien we elkaar niet meer...
En voor de verlichting vragen we een groot artiest:...
Storaro, die de verlichting en zonsondergangen van Stromboli regelt.
Stromboli van nul opnieuw beginnen. Italië van nul opnieuw beginnen.
Een nieuwe manier van leven, nieuw licht...
nieuwe kleren, nieuwe klanken, nieuwe taal...
nieuwe kleuren, nieuwe smaken...
Alles nieuw.
Nee, laten we naar Panarea gaan.
We gaan naar Panarea.
Welkom op Panarea.
Waar komen jullie vandaan ? - Stromboli.
Wat saai.
Ik hou een feest ter ere van de wansmaak.
Helmut Berger heeft beloofd in onderbroek te komen.
En zaterdag is er het feest voor mijn scheiding.
Organiseer je altijd zulke dingen ?
Mijn agentschap doet alles: Cocktails, diners, reizen, vermaak...
Een olifant voor een exotisch diner, een brutale bruiloftsfotograaf...
een inboorling voor een chic feest.
Ideeën, creativiteit, sfeer, contacten...
Tot ziens en bedankt.
Lief dagboek, ik ben alleen gelukkig op zee.
Op reis van het ene eiland dat ik net achterliet...
naar het andere waar ik nog moet aankomen.
We zijn onderweg naar Alicudi, het meest afgelegen en woeste eiland.
U behoort zeker tot degenen die tegen 'Opsporing verzocht' zijn.
Kunnen we Odysseus, na de val van Troje...
het recht ontzeggen rond te dolen...
en te stoppen bij Circe, Calypso en Nausicaa ? Zeker niet.
Anders hadden we geen Odyssee gehad.
En ontzeggen we zijn familie op Ithaca het recht hem te zoeken ?
En als Telemachus de Griekse eilanden afreist op zoek naar zijn vader...
en vraagt: Wie heeft hem gezien ?
Hallo.
Er is geen redding voor Italië.
Hij verwacht jullie. - Wie ?
Een man die afzag van succes en roem en walgt van narcisme.
lederen hier haat narcisme.
En Alicudi verwelkomt alleen gelijkgezinden.
Alicudi geeft je energie. Het geeft je iets meer.
Ja, dat heb ik gehoord.
Is het nog ver ? - Ja.
Is er geen andere weg ?
Hier is eigenlijk geen echte weg. - Geen echte weg ?
En die man die ons verwacht ?
Hij schreef ooit een boek dat veel succes had. Te veel succes.
Te veel succes.
En nu doet hij hier boete.
Alicudi is het eiland bij uitstek.
Ik weet het.
Ik hou niet van de andere eilanden. Ze zijn allemaal gecompromitteerd.
Ze kunnen niet alleen bestaan.
Hier leeft iedereen alleen.
Enzensberger zegt dat televisie een nulpunt is.
Best, maar bewijs maar eens...
dat de wedstrijd Honduras-België, 32, het absolute nulpunt is.
Het is waar.
Die nul leek me wel wat veel.
En jou ook. - Oké, mij ook.
De strafschop... - Nee, ik moet dit even oplossen.
Er zijn geen luiken.
Ik weet dat ik morgen wakker word bij het eerste ochtendkrieken.
Ik kan alleen slapen als het helemaal donker is.
Ja, ik geef het toe. - Wat ?
Dat ik overdreef met de TV.
Het is waar, maar dat is voorbij. - Inderdaad.
Het is hier rustig, hé ?
Op dit eiland.
bent u hier ?
Ik kom nooit buiten, omdat de mensen angstaanjagend zijn.
Ik kan niet slapen als er licht is, en zonder luiken...
Heeft u soms plakband ?
Ik wil het oplossen met dit karton dat ik heb gevonden.
Ik wil hier leven zonder wortels.
Onze wortels zijn te zwaar.
Al die jaren heb ik me geschaamd over Italië, zijn volk, de andere eilanden...
zo hebberig, zo vet, zo dom en op zichzelf gericht.
Waar mensen wonen die zich niet schuldig voelen.
We hebben ons hier teruggetrokken om aan de anderen te denken.
De Italianen zijn een van de meest geconditioneerde...
en vulgaire volken ter wereld.
Dit land heeft een onbedwingbare drang tot lachen.
En wat valt er te lachen ?
Mag ik de korst nemen ?
We zijn nu enkele dagen op Alicudi.
Het eiland is echt anders dan de andere. We kunnen ons eindelijk concentreren.
Er heerst hier een grote rust...
Een verschrikkelijke rust.
Aan het werk ?
Momenteel ben ik in m'n dagboek bezig, maar...
Ik schrijf een brief naar de paus, omdat hij soap series verbiedt.
Hij zegt dat ze de eenheid in het gezin schaden.
Dierbare Heilige Vader, neem me niet kwalijk...
maar u vergist zich.
Onze gezinnen sluiten zich steeds meer op in hun egoïsme.
Maar dankzij de soap series...
gaat onze aandacht uit naar andere gezinnen.
Met hen delen we tegenspoed, verdriet en vreugde.
Ines, een secretaresse. 10. 30 uur.
Het Pad, 12. 50 uur.
In de liefde, 14. 00 uur.
Maria, 14. 25 uur.
Santa Barbara, zelfde uur op het andere net.
Celeste, 16. 25 uur.
The Bold and the Beautiful, 19. 15.
Een paar dagen zonder TV, en ik mis het niet.
Op dit eiland...
Op dit eiland ? - Is er geen elektriciteit.
Nou en ? - Er is geen televisie op Alicudi.
Televisie.
Lift.
Telefoon.
Warm water.
Wacht op mij.
Televisie.
Hoe hou je het uit zonder televisie ?
Stop.
Hans Magnus Enzensberger doet me verdriet als hij zegt...
dat TV het nulpunt uitzendt.
Stop.
Karl Popper, je zit er helemaal naast.
Televisie is geen monster dat de kinderen verderft.
Kinderen stompen niet af voor de TV. Ze dromen met hun ogen open.
Zoals ze vroeger droomden als ze luisterden naar verhalen en legenden.
Hoofdstuk III - De dokters
Lief dagboek...
ik heb alle recepten bewaard die zich een jaar lang opstapelden...
net als alle notities die ik af en toe na een doktersbezoek maakte.
Niets in dit hoofdstuk is verzonnen:...
De recepten, de doktersvisites de gesprekken met hen.
In orde, dank u.
Na half twee, thuis...
Dit is mijn laatste chemotherapie.
De behandeling tegen een tumor.
Ik besloot het te filmen.
Het is waar, maar...
Nee, het is waar.
Pas op voor mijn oren.
Zit het te laag ? - Nee, doe maar.
Zit het strak genoeg ? - Ja.
Dokter.
Is er Deticene ?
Let er maar niet op. Prikt het ? - Een beetje.
Op een dag kreeg ik jeuk. Vooral 's nachts.
Ik dacht dat het netelroos was, maar dat was het niet.
Het had er niets mee te maken.
Ik wist van een vermaard dermatologisch instituut in Rome.
De mensen komen al 's morgens vroeg, zelfs van ver buiten Rome.
Ze pakken een bonnetje en wachten.
Moretti Giovanni, geboren in Brunico op 19 augustus '53, woonachtig te Rome.
Bent u er al voor behandeld ? - Nee, nooit.
Wat heeft u precies ? - Hevige jeuk.
Sinds wanneer ? - Enkele weken. Bijna een maand.
Waar ? - Aan mijn voeten en armen.
Wanneer is het het ergst ? - 's Nachts.
Uw huid is nogal droog.
Even kijken.
Hou vast. - Ik dacht dat het schurft was.
Nee, dat is een kwaal van andere sociale klassen.
Ja, er is een reactie.
Heeft u hepatitis gehad ? - Ja, lang geleden.
Andere ernstige ziekten ? - Nee.
Eet u ?
Hoezo ? - Heeft u eetlust ?
Ja, natuurlijk.
U moet naar de warmte, naar zee.
's Winters droogt de huid uit en de kou verergert uw symptomen.
Ik zal u Histamen voorschrijven, een uur voor de maaltijd...
een Flantadin 's ochtends, gedurende een week...
en de tweede week een halve.
Ik neem alle pillen, maar de jeuk gaat niet weg.
Ik ga terug naar het instituut, maar deze keer is het niet dezelfde dokter.
Een andere arts onderzoekt me.
U heeft een droge huid. - Dat weet ik.
Heeft u een muntstuk ?
Een muntstuk ? - Maakt niet uit wat.
Pas op voor de moedervlekken.
Dank u.
Het is een dermografie, wellicht van allergische oorsprong.
Kleedt u zich maar aan.
Het is misschien van de zenuwen, de stress.
Het leven dat we leiden, Mr. Moretti.
Dit is het recept van uw collega: Histamen...
Blijf ik alles nemen ?
Nee, ik vraag een bloedonderzoek: Hemochromie, V. E. S...
Ik schrijf alles voor. En ik geef u Fristamin.
Een tablet elke ochtend, gedurende een maand.
Druppeltjes Prazene...
Bepaling van de hematokritische waarde: 46.
Hemoglobinegehalte: 16, 3.
Rode bloedlichaampjes...
Ik doe de bloedproeven. De resultaten zijn goed.
Maar de jeuk houdt aan, en wordt zelfs erger.
Ik herinner me een heel beroemde dermatoloog.
Een soort prins der dermatologen.
Dus bel ik het kabinet van de prins.
Ik zou graag een afspraak willen met de professor.
Hoezo, de eerste drie maanden niet ? Het is dringend, ik heb jeuk.
Wie is de vervanger van de professor ?
Die neemt dus het overschot aan patiënten ?
Goed, geef me z'n nummer.
Dank u, tot ziens.
Zit u in een periode van stress ? - Ja, vanwege de jeuk.
Drinkt u veel koffie of thee ? - Veel thee.
Voortaan mag u per dag een kop koffie of thee of een glas cola drinken.
Dit zijn de geneesmiddelen die de andere dokters me gaven.
Ja, ik ken ze. Heel goede collega's. Ik geef u iets anders.
Alfo 3 voor het douchen. Na de douche neemt u Idroskin.
Vervolgens Infloran, een tablet 's ochtends voor het eten.
Daarna Atarax, een tablet 's ochtends en een 's middags.
Ik wil best medicijnen nemen en geloven dat ze helpen.
Maar de vervanger zat zo in verlegenheid...
dat ik hem met de beste wil van de wereld niet kon geloven.
Dat was de enige keer dat ik het recept niet bij de apotheker ging halen.
Ik ga terug naar het instituut.
Niet naar de afdeling Dermatologie. maar naar Allergologie.
Met deze tests... - Pas op voor de moedervlekken.
zien we of u allergisch bent.
Eerst testen we de grote groepen: Voeding, stof, pollen.
In tweede instantie isoleren we elke substantie.
Elke dag van de week krijg ik dertig prikken in m'n rug.
Voorlopig ben ik allergisch voor melk en melkproducten...
noten, vis en varkensvlees.
De volgende dagen bepalen ze alle voedingsstoffen...
waarvoor ik allergisch ben en die ik niet mag eten.
Ik ben voor een hoop dingen allergisch. Ik heb een vaccin nodig.
Ik mag geen mas eten, geen gerst, haver, knoflook, uien...
soja, erwten, peulvruchten, peterselie, artisjokken...
sla, thee, hop, peper, kastanjes...
zalm, sardientjes, tonijn, lactalbumine van koeien...
casene van koeien en geiten...
gruyére, gorgonzola, parmezaanse en Hollandse kaas en vleeswaren.
De jeuk duurt voort...
maar dankzij een aanbeveling krijg ik toch een afspraak...
met de prins der dermatologen. Net voor de vakantie.
Colopten, drie keer per dag.
Cinazyn, twintig druppels na de maaltijd.
Caprolisin, een ampul om zes uur.
En voor het slapengaan afwisselend Fenistil, Xanax en Antarax.
Om en om. - Afwisselend.
Voor de armen en benen de middelen die ik opgeef...
en voor de jeuk op het hoofd Ecoval Scalp Fluid...
vier druppels 's avonds.
En vergeet niet dagelijks uw haar te wassen...
waarbij u deze drie shampoos afwisselt.
Dagelijks ? - Dagelijks.
In orde.
Moretti, u moet me helpen. Wij zijn uw bewonderaars.
Dank u.
U moet me helpen, want zelfs als het warm is...
moet u lange katoenen kousen dragen. Die draagt u niet, zie ik.
's Zomers niet, nee. - Katoenen kousen, tot de knieën.
En lange mouwen, ook op het strand.
De huid moet contact hebben met katoen.
Ik geef u mijn nummer aan zee. - Dank u.
Als u terugkomt, zal het al beter gaan.
Sorry dat ik zo onverwachts kom.
Voor meneer Moretti maken we een speciale prijs.
En dan de crèmes: Ictyane...
Akerat...
Ictyane-crème, Akerat, Soagen voor het lichaam en Fargan-zalf.
En de shampoos Factan, Apolar en Mavigen.
Alle drie ? - Ja, ik moet ze afwisselen.
Op een dag las ik de bijsluiters. Dat doe ik anders nooit.
Caprolisin...
Bloedstelpend middel
Geschikt voor alle bloedingssydromen en inwendige bloedingen.
Caprolisin, bloedstelpend middel. Weg ermee.
Cinazyn.
Bevordert de bloedsomloop en verhoogt de doorbloeding...
met name in de hersenen.
Cinazyn, dat de bloedsomloop bevordert, daar ga je.
Lief dagboek, de vaccins zijn aangekomen.
Uit voorzorg besluit ik een bevriend immunoloog om raad te vragen.
Hallo, Guido. Met Nanni.
Ik ga je niet alles uitleggen.
Anderhalve maand geleden heb ik wat tests ondergaan.
Ik ben allergisch voor een hoop dingen.
Ze schreven een vaccin voor dat vandaag is aangekomen.
Hoezo, anafylactische shock ?
Het vaccin is zinloos en ik riskeer een anafylactische shock, zegt hij.
Het is geen allergie.
Allergie veroorzaakt netelroos en uitslag op het hele lichaam.
Niet gewoon wat jeuk.
Ik ga terug naar de dermatologen.
Een van hen is niet zo beroemd als de prins, maar wordt toch geprezen.
Ik ga hem raadplegen.
De Vespa had motorpech, dus ik moest de auto nemen.
Ruim een uur in de file.
En in de file wind je je op.
Je gaat naar de dokter en betaalt hem omdat je ziek bent...
en dan krijg je te horen: - U lijkt me nogal defaitistisch.
Volgens mij is het psychisch.
Het hangt van uzelf af. En u bent defaitistisch.
Waarom krabt u zich ? - Het jeukt.
Zo erg is dat niet. En toch krabt u zich.
Trimeton, zeven dagen lang een injectie.
Fenistil, een tablet 's avonds.
En Legederm als het jeukt.
Dank u.
Ik heb u de medicijnen gegeven, maar het hangt van uzelf af.
Ik ben ervan overtuigd dat de oorzaak van de jeuk louter psychisch is.
Het hangt van mezelf af. Het is mijn schuld.
Ik probeer me te herinneren wat er gebeurd is toen de jeuk begon.
De dokter zegt dat ik moet meewerken. Ik mag niet meer krabben.
Alles hangt van mezelf af.
En als het van mezelf afhangt, weet ik dat het niet zal lukken.
M'n moeder gaf me zijden pyjama's en linnen lakens om de jeuk te verzachten.
Maar nu is er niet alleen de jeuk.
Ik dommel in en een half uur later ben ik wakker.
Ik slaap gemiddeld anderhalf tot twee uur.
Ik heb een dame enkele keren met deze therapie behandeld...
en haar cholesterol is gezakt. Dat geeft me voldoening.
Ik ben ten einde raad met die jeuk.
Met jeuk moet u rood voedsel vermijden.
Tomaten, wortelen, sinaasappels, aardbeien. Alles wat rood is.
Vannacht heb ik me voortdurend gekrabd.
U hebt uw grote teen opengekrabd. De grote teen is het hoofd.
U hebt uw hoofd willen verwonden.
Wat moet erop ? Een crème ? - Breng pleisters van kool aan.
Hou koolbladeren onder kokend water en leg ze erop.
Begrepen. Perfect.
Ik wist niet of massage zou helpen, maar kwaad kon het zeker niet.
Het was best aangenaam. Dat half uurtje ontspande me enorm.
De reflexologe schreef me calendulazalf, Ribes Nigrum en lindedruppels voor.
Ook moest ik baden van zachte tarwebloem nemen.
Ik blijf vermageren en 's nachts zweet ik enorm.
Ik ga naar een centrum voor Chinese geneeskunde.
Twee dokters onderzoeken me, Chu Hu en Yang.
Ze nemen m'n polsslag op en dan verwisselen ze van plaats.
Zit u veel in de wind ?
Ik rij vaak op m'n Vespa, maar in Rome is er niet veel...
In de Chinese geneeskunde betekent jeuk wind in het bloed.
Steek uw tong uit.
Hij is wit en beslagen.
Bekkenstoten ? - Bekkenstoten ?
Of u zich overgeeft aan seksuele uitspattingen.
Doet het pijn ? - Een beetje.
De laatste twee.
Ziezo, goed.
Dokter Yang laat me alleen.
Hij laat me een kwartier alleen en ik dommel in.
Dan komt hij terug.
Hoe gaat het ? - Goed.
Voelt u de warmte ? - Ja.
Voorlopig helpt de acupunctuur niet tegen de jeuk...
noch tegen de slapeloosheid.
In 't centrum voor Chinese geneeskunde is iedereen aardig.
De sfeer is gemoedelijk, en ik probeer andere dingen.
Stevig vastklemmen. Ja, zo.
Hoe gaat het ? - Goed.
Doet het pijn ? - Ja.
Mag ik het opvoeren ? - Ja.
Om me te behandelen probeert hij elektrische acupunctuur...
met een instrument dat hij Pruimenbloesemnaald noemt.
Hij merkt dat ik hoest. De behandeling helpt niet, zegt hij.
Hij raadt aan röntgenfoto's van m'n borst te nemen.
Trek uw jasje uit. - M'n T-shirt ook ?
Nee, alleen het jasje. Vanwege de knopen.
De doos goed vastklemmen, met de kin omhoog.
Inademen.
Adem inhouden.
Niet meer ademen.
De opname wordt onmiddellijk ontwikkeld.
Hij praat met Silvia en zegt dat er een plek op m'n long zit.
Hij adviseert onmiddellijk onder de scanner te gaan.
Is het vies ?
Het smaakt naar anijs. - Dat valt nog mee.
Niet meer ademen. Niet bewegen.
Ademen.
Niet meer ademen. Stop.
Ademen.
Niet meer ademen. Niet bewegen.
Ademen.
Terwijl m'n hoofd wordt gescand...
bekijkt de radioloog de opname van de longen.
Hij praat met Silvia en Angelo. Hij zegt dat ik een longsarcoom heb.
We vragen hem wat dat is. Longkanker, antwoordt hij.
Volgens hem is mijn toestand niet te behandelen.
Gelukkig had de radioloog het mis. Twee dagen later opereren ze me.
En m'n vriend, die arts is en de operatie bijwoont...
vertelt me later dat de chirurg een weggenomen stuk weefsel bekeek...
en zei: Ik verwed een teelbal dat het Hodgkinlymfoom is.
Niet allebei, maar wel een.
Hodgkinlymfoom is een tumor van het lymfvatenstelsel.
Een tumor die genezen kan worden.
Thuis bladerde ik op een dag in een medische encyclopedie...
en vond bij lymfoom de volgende tekst:...
Symptomen zijn jeuk, vermagering en zweten.
Uit al die toestanden heb ik een ding geleerd. Nee, twee dingen.
Het eerste is dat dokters kunnen praten, maar niet kunnen luisteren.
Ik zit hier tussen alle medicijnen die ik een jaar lang voor niks heb geslikt.
En het tweede dat ik leerde...
is dat het 's morgens voor het ontbijt goed is een glas water te drinken.
Ze zeggen dat het heel goed is voor de nieren.
Kortom, het doet deugd.
Goed dan...
Een koffie met veel melk en een croissant. En een glas water.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Novakane.